hit the ceiling

My father hit the ceiling when I damaged the car.

我把车弄坏,可把我爸爸气坏了.

With his temper, he probably hit the ceiling.

按他的脾气, 他可能发火了.

He hit the ceiling after someone stole his laptop.

有人偷了他的笔记本电脑之后,他勃然大怒.

The boss hit the ceiling.

老板大发雷霆.

He'll hit the ceiling if I ask to change again.

如果我要求再改变的话他会气疯的.

That boy stole my ring and his mother hit the ceiling.

那个男孩偷了我的指环,他母亲极为愤怒.

I nearly hit the ceiling when you spoke.

你一开口就吓了我一大跳.

When he saw the amount of the bill, he hit the ceiling.

他看到帐单上的数目后大发脾气.

The boss will hit the ceiling when he finds that we've overrun the budget.

如果老板发现我们超出预算,他会暴跳如雷.

Tracy : Jesus Cries! what can i do ? if he knows, he will hit the ceiling.

你说, 他知道了要撞天花板 啊. 他不会那么想不开要自虐吧!

Prices in the shops have hit the ceiling over the last few weeks.

上几个星期,商店的价格涨得出奇的高.

With my temper , I must hit the ceiling.

要是依我的脾气, 我肯定火了.